News

CLSW2020 UPDATE

第二十一届汉语词汇语义学国际研讨会最新公告

Online Realtime Free-of-Charge ZOOM Conference 在线实时会议免会费

March 23, 2020

In view of the ongoing coronavirus outbreaks and the unforeseeable risk of international travels, NEW decisions and arrangements have been made for CLSW2020 as follows:

鉴于新冠肺炎的持续爆发和国际航空旅行的不可预见风险，CLSW2020组委会做出了一些新的决定与安排：

• Conference Format and Date: CLSW2020 will be held ONLINE with REALTIME presentations on the originally scheduled dates from May 28th to 30th, 2020.
  
  日期和形式：第二十一届汉语词汇语义学国际学术研讨会（CLSW2020）将改为在线实时会议，并按照原定日期，于2020年5月28日至30日举行。
• Conference Fee and Registration: CLSW2020 has decided NOT to charge any registration fee and offers free participation as a token of appreciation and encouragement in the midst of pandemic. Please note, however, online registration is strictly required for ALL participants in order to properly manage Zoom attendance. The registration link will be provided on the CLSW2020 website from April 10th to 25th, allowing the participation of general public.
  
  会议费和大会注册：在此疫情肆虐之艰难时期，CLSW2020已决定不收取任何会议费，以表示对与会同仁的欢迎，愿与大家共克时艰。但所有参会者均必须提前注册报名。注册链接将于4月10日至25日在CLSW2020网站主页公布, 敬请留意。
• Keynote Speeches and Panel Discussions: Both keynote speeches and panel sessions will be held online through real-time Zoom meetings, allowing real-time interaction between the speakers and online audiences. Detailed information for the 6 internationally renowned keynote speakers and 4 panel discussions can be found on the conference website (https://clsw2020.lt.cityu.edu.hk).
  
  主题演讲和分领域圆桌会议：主题演讲和分领域圆桌会议都将通过Zoom实时在线进行，以保证演讲者和在线观众之间的实时互动。本次大会邀请了六位特邀嘉宾，并安排了四场圆桌会议。
• Oral/Poster Presentation: Pre-recorded Video Clips and PPTs
  All oral presentations will be replaced by pre-recorded video clips. Posters will be replaced by PowerPoint files. ALL materials will be uploaded on the conference site for online views. A written space for Q&As will be provided for interactions of the authors and participants.
  
  口头/海报展示：口头展示将以预先录制演讲视频的形式进行；海报展示则以上传PPT文档的形式进行。所有材料均会上传至会议网站，以供在线浏览。另外，大会网站将在每个预先录制的演讲视频和PPT文档下设立可供书写的问答区，方便作者和参会者的互动。
• Online Proceedings and Post-Conference LNAI Publication: as originally planned CLSW2020 proceedings of all accepted papers and posters will be available online. A post-conference LNAI volume of selected papers will be published by Springer.
  
  会议论文集和会后征稿：依照原计划 所有被录取的论文都会收录在CLSW2020在线论文集中。大会主页将提供该论文集的在线版本。会议结束后，Springer将出版精选论文集。

CLSW2020 aims to provide an international, high-quality, and open platform for academic exchanges. You are cordially invited to take an active part in the free-of-charge, real-time interactive conference. We hope that the new arrangement of online participation would create and ensure more opportunities for sparkling thoughts and stimulating interactions in Lexical Semantics, AI, and Cognitive Science. During the specially challenging times, we wish you peace, joy and health and look forward to welcoming you in the online conference!

CLSW2020旨在为学术交流提供一个国际化、高质量、开放的平台。我们诚挚地邀请您参加免费的实时互动会议，希望在线参会的形式能够进一步促进词汇语义、人工智能和认知科学领域的互动，并为这些领域的交流创造更多机会。在这样一个充满挑战的时期，我们祝您平安、喜乐、健康，并期待您的在线参会！

CLSW2020 Organizing Committee
Department of Linguistics and Translation
City University of Hong Kong

CLSW2020组委会全体 敬上
香港城市大学翻译及语言学系

CLSW2020.LT@cityu.edu.hk